La semaine dernière je suis allée à Athènes pour 10 jours. Cela faisait 1 an que je n’étais pas allée à Athènes depuis que j’y avais fait mon stage, et je me suis dit que ce serait cool d’en faire un petit vlog ! J’étais trop contente d’y retourner donc j’ai voulu immortaliser ces quelques jours sous la forme d’un petit journal avec pleins de moments qui m’ont marqué pendant ce petit voyage.
En plus de mes amis, 2 trucs m’avaient manqué à Athènes: l’ambiance du centre ville et la nourriture. Athènes a eu si grande variété de restaurant et de bars, vraiment c’est incroyable. Alors moi qui adore tester des nouveaux restos, c’est le paradis ! Pendant ces 10 jours je suis surtout allée au centre ville et aux quartiers sud d’Athènes (notamment Palaio Faliro puisque c’était le quartier où je logeais).
Την περασμένη εβδομάδα πήγα στην Αθήνα για 10 μέρες. Είχα ένα χρόνο να πάω Αθήνα από τότε που έκανα την πρακτική μου, και σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραία να κάνω ένα μικρό βλογκ ! Χάρηκα παρά πολύ με αυτό το ταξίδι γι’αυτο ήθελα να θυμηθώ αυτές τις στιγμές. Αυτό λοιπόν είναι το ημερολόγιο μου για το ταξίδι μου !
Εκτός από τους φίλους μου, μου είχαν λείψει 2 πράγματα στην Αθήνα : το βαιμπ του κέντρου και το φαΐ. Έχει μια τόσο μεγάλη ποικιλία εστιατορίων και μπάρ που ειναι πραγματικά απίστευτο. Άρα όπως λατρεύω κυριολεκτικά να δοκιμάζω καινούργια μέρη και φαΐ, είναι ό,τι καλύτερο ! Κατά τη διαμονή μου, πήγα κυρίως στο κέντρο και στα νότια προάστια κοντά το Παλαιό Φάληρο αφού εκεί εμένα.
le centre ville / το κέντρο
Je suis évidemment passée plusieurs fois par Syntagma que j’adore, je ne m’en lasse pas ! Il faisait très beau et c’était très agréable.
J’ai aussi eu l’occasion d’aller à Ergon House, situé près d’Ermou, un rooftop en face de l’Acropole qu’un de mes amis voulaient me montrer, et j’ai adoré ! La vue est incroyable et toute la décoration est top. Je n’y ai pas testé le resto mais il avait l’air super aussi !
Εννοείται πέρασα μερικές φορές από το Σύνταγμα που λατρεύω και δεν θα το βαρεθώ ποτέ ! Και έκανε τέλειο καιρό όποτε ήταν ακόμα πιο ωραίο (να σου πω ότι ήταν σαν το καλοκαίρι για μένα αφού ερχόμουνα απο Γαλλία… ).
Πήγα και στο Ergon House με έναν πολύ καλό μου φίλο που ήθελε να μου δείξει αυτό το μαγαζί. Πήγαμε στο τέλειο του rooftop με θέα στην Ακρόπολη, και μου άρεσε πολύ ! Έχουν και εστιατόριο το οποίο φάνηκε πολύ ποιοτικό αλλά δεν πήγαμε.
Toujours près de Syntagma, j’ai bu une excellente sangria blanche à Ipitou: situé dans une petite rue, c’était très sympa !
On en a profité avec mes amis pour manger à School Pizza Bar: comme d’hab un délice, je recommande à 100% !
Ακόμα κοντά στο Σύνταγμα, ήπια μια εξαιρετική λευκή σανγκρία στο Ηπίτου: βρίσκεται σε ένα μικρό δρομάκι και ήταν πολύ ωραίο!
Πήγα με τους φίλους μου στο School Pizza Bar: ως συνήθως ήταν εξαιρετικό, στο προτείνω φουλ!
En passant devant ce magasin de glace sans sucre et vegan (Sugar Killer) – il ne faut pas m’en dire plus pour me convaincre – près de Syntagma, j’ai testé leur glace Tiramisu : un peu déçu du goût Tiramisu mais le magasin était trop beau et je suis curieuse des autres parfums de glaces.
Je suis aussi tombée sur ce magasin « Wildsouls », je ne suis pas rentrée dedans mais il avait l’air incroyable, je veux absolument y aller la prochaine fois ! J’étais obligée de le prendre en photo, il était tout orange, c’était un signe 😉 .
Enfin je suis aussi allée au bar Barrett, vraiment hyper cool avec une super ambiance ! Voici quelques photos de la soirée 🙂
Πέρασα από αυτό το μαγαζί με παγωτό χωρίς ζάχαρη και βιγκαν (Sugar Killer) – say no more – που προφανώς δοκίμασα : απογοητεύτηκα λίγο με τη γεύση Τιραμισού, αλλά το κατάστημα είχε πολύ ωραία αισθητική και δεν μπορώ να πω για τις άλλες γεύσεις.
Βρήκα τυχαία το αυτό το κατάστημα « Wildsouls », δεν μπήκα μέσα αλλά φαινόταν καταπληκτικό, θέλω να πάω την επόμενη φορά! Έπρεπε να το βγάλω φωτογραφία, ήταν όλο πορτοκαλί, και το πήρα σαν σημάδι ;).
Πήγα επίσης στο Barrett’s bar, πολύ ωραίο με υπέροχη ατμόσφαιρα! Εδώ είναι μια φωτογραφία από τη βραδιά 🙂
Petit moment nostalgique: je suis aussi allée visiter mon ancien quartier, Pagrati. J’adore l’ambiance de ce quartier, je vous ferai bientôt un article spécial sur Pagrati parce que j’ai beaucoup trop de chose à dire ! J’en ai profité pour passer devant le Kalimarmaro et vraiment je ne m’en lasse pas.
Μια μικρή νοσταλγική στιγμή: πήγα επίσης να επισκεφθώ την παλιά μου γειτονιά, το Παγκράτι. Λατρεύω την ατμόσφαιρα αυτής της περιοχής, θα κάνω ένα ειδικό άρθρο για το Παγκράτι σύντομα γιατί έχω πάρα πολλά να πω! Περάσω μπροστά από το Καλλιμάρμαρο όπως έκανα πριν ένα χρόνο και αλήθεια δεν θα το βαρεθώ ποτέ.
palaio faliro / παλαιό φάληρο
J’ai aussi pas mal visité Palaio Faliro et testé pas mal de restaurant et cafés (pour changer…).
Le café Mercato était hyper bien ! On y a bien mangé et ce n’était pas très cher, je recommande à fond !
Le café Villa Grigio était vraiment très agréable avec une terrasse coupée de la rue avec beaucoup de verdure, on se croyait vraiment ailleurs ! Je n’y suis pas allée le soir mais l’ambiance y avait l’air vraiment sympa.
Επισκέφτηκα αρκετά το Παλαιό Φάληρο και δοκίμασα μερικά εστιατόρια και καφετέριες (ως συνήθως).
Η καφετέρια Mercato ήταν πολύ ωραίο ! Είχε νόστιμο φαγητό/brunch με πολύ καλές τιμές, στο προτείνω εντελώς !
Η καφετέρια Villa Grigio είχε πολύ ωραία ατμόσφαιρα σε μια όμορφη αυλή με πολύ πράσινο, ένιωθες σαν να ήσουν άλλου ! Και το βράδυ φάνηκε πολύ ωραίο αλλά δεν πήγα.
J’ai adoré le café Sarayli : la serveuse était trop sympa et ils ont des super gâteaux turques. J’ai goûté la première fois un Kazan Dipi , et j’y suis retournée le lendemain pour goûter un Kunefe, les deux étaient délicieux !
Gros coup de cœur pour la taverne Papigko : des prix plus que raisonnables (13€ pour ce qu’il y a sur la photo) avec des options végétariennes, comme ce souvlaki avec des kolokithokeftedes (boulettes de courgettes) dedans, c’était top !
Μου άρεσε παρά πολύ η καφετέρια Sarayli : είχε πολύ νόστιμα τουρκικά γλυκά και η σερβιτόρα ήταν πολύ καλή. Πήγα δύο φορές δοκίμασα Καζαν Ντιπι, και μια άλλη φορά δοκίμασα Κιουνεφε, και τα δυο ήταν πολύ νόστιμα !
Λάτρεψα η ταβέρνα Πάπιγκο : με πολύ καλές τιμές (13 ευρώ για όσο έχει στη φωτό) με ωραίες επιλογές για χορτοφάγους, όπως αύριο το το σουβλάκι με κολοκυθοκεφτέδες μέσα… τέλειο !
Je suis aussi allée à Stavros Niarchos. Il s’agit d’un super centre culturel avec la bibliothèque nationale de Grèce qui organise très régulièrement des événements culturels et des expositions. J’ai pu y voir une exposition sur le graphisme d’anciennes publicités, j’ai adoré c’était très inspirant !
Πήγα επίσης στο Σταύρος Νιάρχος. Πρόκειται για ένα πραγματικά πολύ ωραίο πολιτισμικό κέντρο που διοργανώνει πολύ συχνά εκδηλώσεις και εκθέσεις. Είδα μια έκθεση για τον γραφιστικό σχεδιασμό παλαιών διαφημίσεων, μου άρεσε πολύ, ήταν πολύ εμπνευσμένη!Εκεί βρίσκεται επίσης η Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδας.
Adorant les friperies, j’en ai fait plusieurs au centre d’Athènes et suis tombée sur une complètement par hasard à Palaio Faliro. J’y ai trouvé pleins de pièces vraiment trop jolies, je recommande à fond. Le magasin s’appelle Gabriella Outlet et beaucoup de pièce dans les 5-7€, avec beaucoup de choix pour hommes comme pour femmes.
C’est tout pour mes 10 jours à Athènes ! J’espère que cet article vous aura plu. J’en prépare d’autres au sujet d’Athènes qui arriveront très bientôt… A la semaine prochaine !
Όπως μου αρέσουν παρά πολύ τα thrift store, πήγα σε μερικά στο κέντρο και βρήκα ένα εντελώς τυχαία στο Παλαιό Φάληρο που είχε τέλεια ρούχα ! Βρήκα πολύ ωραία και ποιοτικά ρούχα. Το κατάστημα λέγεται Gabriella Outlet και έχει πολλά ρούχα μεταξύ 5-7 ευρώ με πολλές επιλογές για άνδρες και γυναίκες.
Αυτά ήταν για τις 10 μέρες που πέρασα στην Αθήνα ! Ελπίζω να σου άρεσε. Έρχονται σύντομα κι αλλά άρθρα για την Αθήνα… Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα !
